Detta har hänt...
-Jesus. Får jag bjuda på ett glas? -Jag bjuder dig på ett.
Jag har planer med tjejen.
Jag vill ha dig för mig själv.
Är Gael bara en vän, eller?
-Jag är rädd att inte lyckas... -Om vi är ihop.
Mamma är sjuk.
Jag härdar mig inför att hon inte gifter sig med mig.
-Kate. Domare? -Wilson.
Handelman.
-Sextrakasserade han dig? -Kate måste gå ut med det.
Berätta inte om vårt samtal.
Får jag be om en tjänst? Det gäller domare Handelman.
Du vet inte hur det är...
Snacka om okänsligt!
Det ångrar jag inte!
Han utnyttjar mig inte...
Du lever bara i Callies värld!
God morgon.
Jag tänker inte träffa din bror mer.
Han bor ju i San Diego. Och jag visste inte att han var...
-Världen är allt bra liten. -Ja, mycket.
Rebecca har nog listat ut att vi inte bara bor i samma hus.
Av alla tjejer din brorsa hade kunnat ragga upp...
-Vi ska väl till rätten? -Ja.
Sex veckor kvar, Rebecca. Hur går jobbjakten?
Jag funderar på några erbjudanden. Lassiter-gruppen till exempel.
En obetydlig firma i Denver.
De är små, men har haft uppdrag åt RNC. Det kan ge inflytande.
Men är det inte lite av en besvikelse efter det här jobbet?
Även McClellan, Peterson & Cole har erbjudit mig en plats.
Grattis. En av de bästa. Ditt slit har lönat sig.
-Kate, va? -Ja. Hej, Ben.
-Är Handelman i rätten? -Ja. Tråkigt skademål.
Vi trodde att domarn redan var nere.
-Det här är Kate... -Nguyen.
Handelmans nya notarie.
Får jag be om en tjänst? Det gäller domare Handelman.
Han har betett sig olämpligt och får inte anställa kvinnliga notarier.
-Vem har sagt det? -Det är hemligt.
Men jag har träffat hans nya notarie Kate.
Trevligt att råkas.
-Vi ses. -Det hoppas jag.
-Ska vi ta en DJ? -Spara pengar.
-Men vi ville ju ha livemusik. -Okej.
-Älsklingen vill ha ett band. -Jag försöker fixa Coldplay.
Jag måste till jobbet. Lunch med dina föräldrar i morgon.
Vi ses ikväll.
Ska vi ordna en överrasknings- möhippa för Sumi?
-Vi? Ja, det kan vi väl. -Toppen.
-Vi kan ses när Sumi jobbar. -Visst.
-Jag messar. -Gärna.
Snart är de gifta och bor ihop och då är den här tortyren över.
-Föräldraluncherna, då? -De tar inte slut. De älskar Sumi.
-Vet de inte att hon är ditt ex? -Njä. Men de hade nog valt henne.
-Det tror jag inte på. -Lita på mig. Det hade de. Säkert.
-Dom. Vet du var jag jobbar? -Jag kollar ditt Instagram.
-Är allt okej? -Visst.
Längtade du bara efter mig?
Mamma bad mig ge dig det här.
-Vad är det? Mysko vitt pulver? -Hon vill försonas.
-Är det AA som talar? -Hon är nykter. Och hon mår inte bra.
Läs brevet åtminstone.
Ger jag juryn instruktioner om uppsåtlig okunskap eller ej?
Det måste bevisas att Alvarez tänkt dela i skjutning från fordon.
Alvarez är skyldig om han inte ville veta att hans vän hade ett vapen...
Så vetskap om någons eventuella onda uppsåt gör en delaktig?
Från fall till fall. Men Alvarez visste om vännens uppsåt.
Inte vad han skulle kunna göra med tanke på tidigare dåd.
Om någon känner till en förövares tidigare gärningar-
-och den återfaller, är vederbörande då skyldig till uppsåtlig okunskap?
Inga anmälningar har gjorts.
Kan en domare med vetskap om det göra en anmälan?
Det är olämpligt utan att ett offer träder fram.
Vi går nog för långt ifrån målet. Jag ska ge juryn instruktionen.
Har du berättat för Wilson om Handelman?
Jag berättade om ett rykte och bad honom göra nåt.
Rykten han känner till kom från mig.
Jag vet att det är svårt att träda fram och hur det känns.
Jag fattar det svåra med din familj. Men det kanske händer Kate.
Ingen omplacerar henne hos en annan domare.
-Hon får själv göra en anmälan. -Och förlora sin notariebefattning?
Domarna borde inte skydda varandra eller se mellan fingrarna.
-De har bara tillsyn över varandra. -Vad sa han?
Han kan inget göra utan att ett offer träder fram.
Du är bra lösmynt som själv har hemligheter.
Här är blanketter som Jazmin ska få fylla i. Namnbytet och könsärendet.
Tack. Du kan väl bara...
Hon kan ansöka om sänkt avgift om hon har ett brev från sin läkare.
Det ska jag hälsa. Det här är jättesnällt av dig, Callie.
Jag gör det så gärna.
Budet är här.
Callie skulle bara lämna blanketter till Jazmin.
Jamie har bett några advokater hjälpa henne med catering-ärendet.
Jag hör med honom i kväll.
Demonstration första dagen får enorm anslutning.
Varje dag blir det färre folk men daglig närvaro.
-Vad tycker du? -Satsa stort första dagen.
Vi blir uppmärksammade och lockar förhoppningsvis fler.
-Jag är så tacksam. -Det är inget att tacka för.
Vi gör det inte bara för Jamal, utan för oss allihop.
Hade jag en dotter hade jag velat att hon var som du.
Om jag kunde välja mamma, detsamma.
-Har hon hört av sig? -Brorsan kom med ett brev.
-Vad stod det? -Jag har inte läst det.
Jag vill bara känna Dom.
När jag miste Jamal förstod jag att man får söka sin familj ibland.
Du har dina vänner. Nu har du mig.
Ses vi i rätten nästa vecka? Wilsons utlag om Griffins personalakt.
Jag vill helst inte be dig, men...
...det blir bättre för mig om du inte sitter hos Jamals mamma.
Jag kan inte komma. Jag jobbar dagtid.
Jag förstår. Hyran ska betalas.
Jag måste locka folk till galleriet.
Du borde försöka synas mer. Särkilt i queer-samhället.
Din konst är supersexig, som du. Du måste profilera dig.
Puffa för din konst, och din skönhet, på sociala medier.
Jag vill inte profilera mig som queer-konstnär.
Jag betecknar mig inte som latinamerikansk konstnär.
Och jag vill inte utnyttja mitt utseende.
Det går bra med bara din kropp.
Jag tar gärna några sexiga bilder på dig. Jag har nog redan några.
Nej, de är nog för barnförbjudna.
Och endast ämnade för dina ögon.
Din konst är makalös, men den kan inte tala för sig själv.
Och du behöver inte profilera dig som queer. Jag har kontakter.
Säg bara till.
Se, vad fin Sumi är.
Varför bär du inte det smink du fick av mig? Det var inte billigt.
-Jag har fuktkräm. -Vad flottigt hår du har.
Sumis hår är lika fint som Rachael Rays.
Hur smakar din chow mein, pappa?
Pratar du med din bror?
Han har blivit befordrad på banken. Stort rum. Med dusch.
Duschar han ofta på jobbet?
Skämta lagom. Skaffa ett riktigt jobb.
Sumi är nästan läkare. Din bror har blivit ihop med Susan.
Då får jag barnbarn i alla fall.
Jag minns inte när du kom hem med nån senast.
Jag har nån...jag är ihop med.
-Typ. -Vem då? Vad heter han?
Joey.
Hur blir det med andra dejten nu, då?
-Var med i mitt program. -I direktsändning?
-Som riktiga människor lyssnar på? -Jag har typ tio lyssnare.
Det blir kul.
-Är han kines? -Jag vet inte riktigt.
-Vet du inte om han är kines? -Vi byter ämne.
-Varför så hemlig? -Jag har nåt att berätta.
Jag är förlovad.
-Är du förlovad? Vad heter han? -Meera.
Meera? Det är väl ett flicknamn?
-Ja, vad tror du? -Jag är gay.
Är du gay, Alice?
-Ja. -Det här är ditt fel. Bara ditt fel.
-Jag är förlovad. -Är du förlovad? Vad heter han?
Myron.
Vad stolta dina föräldrar måste vara. Har han nån bror?
-Nåt nytt? -Handelman har ny kvinnlig notarie.
Han skulle ju inte ha fler kvinnliga. Så bestämdes det väl?
Du vet hur det är med domarna. De mördar ostraffat.
-Om han trakasserar den nya, då? -Det rör inte dig.
Det rör väl oss alla som kvinnor om någon blir trakasserad.
Vi vet inget. Och det här med "metoo" har gått för långt.
På min tid tafsade chefen jämt, och inte bara på mig.
-Det är inte okej, mamma. -Din generation är så känslig.
Ni tål ingen som helst aggression. Män är som de är, och så är det.
Vad roligt med McClellan, Peterson & Cole.
Tacka din farfar för att han fixade det.
Det är väl ändå lite min förtjänst. Jag var bäst i klassen.
Var inte defensiv. Vi är stolta.
-Jag har inte tackat ja. -Löjligt.
Självklart tackar du ja. Strunta i det där med Handelman.
Din farfar hjälpte dig och får inte skandaliseras.
Du har tur som har en inflytelserik släkt.
Var tacksam för att du har allt till skänks.
-Ska vi prata mat? -Vi håller det enkelt.
Spriten är viktig, och inga toapapperlekar.
-Med Sumi får man vara bestämd. -Ja, och stark.
-Hon vill aldrig bära. -Hon blir trött av yogan.
Yoga är träning för själen. Hon blir trött av akrobatikträningen.
-Du är rolig. -Är jag?
Jag vill kunna få Sumi att skratta som du kan. Hon älskade det hos dig.
Mina föräldrar hatar det hos mig.
Du är så rolig på Instagram. Du borde börja med ståuppkomik.
Jag ska vara med i radio.
-Var då? Typ KROQ. -Nej, KFGT, en liten AM-station.
Men jag är så nervös att jag kan kräkas. Två gånger.
De lär älska dig. Var dig själv.
-Vad håller han på med? -Ingen aning.
-Hur går plåtningen? -Urkul.
-Du bor i ett glashus. -Vad är det?
Känns det aldrig konstigt att visa upp sig på Instagram?
Ibland känner jag mig sårbar, men att komma ut som den jag är-
-nån som älskar sin kropp som den är, det har varit motiverande.
Bryan vill att jag tar sexiga bilder med min konst.
Du behöver inte visa upp dig.
Folk kommer för din kropp, stannar för konsten.
Det där händer mig jämt.
Han tycker att jag ska nå ut till queer-samhället.
Vill du inte det?
-Jag vill inte beteckna mig som nåt. -Latinamerikanska samhället, då?
Som mångbegåvad latinamerikansk konstnär i LA. Du inspirerar.
-Allvarligt. -Ta Frida Kahlo.
Latinamerikansk, queer, ikonisk.
Då slipper du profilera dig som en sak.
Men snart kommer nån annan att definiera din konst.
Tack för hjälpen, hörni.
Jag börjar bli så bra på rådgivning.
Välkommen tillbaka.
Det är jätteroligt att ha min vän Alice Kwan med i kväll.
-Hej, Alice. Säg hej. -Hej. Ska vi bara prata?
Ett normalt samtal. Vad har du på hjärtat?
Vad är grejen med yoghurtglass? Man äter liksom aldrig varm glass.
Varför finns kackerlackor? Och Kardashians.
Det springer omkring så många därhemma.
Livmodern är som ett rymningsspel för bebisar.
De vet inte hur de ska komma ut.
Jag har vaknat av mina egna fjärtar 13 gånger.
Jag är inte så förtjust i ost. Varför är sexdelarna så nära bajsdelarna?
-Åh, vad usel jag är. -Du måste andas.
-Jag måste gå. Förlåt. -Gå inte.
-Jag är inte rolig. -Jo.
När du pratar om dig själv. Låten är snart slut.
Var dig själv.
Nu är vi tillbaka. Alice och jag har pratat om dagen.
Hur har du haft det?
Jag åt lunch med mitt ex och mina föräldrar.
Fast jag drömmer inte ens om henne längre.
Fast mina föräldrar är kära i henne.
Mamma vill nog gifta sig med henne. Men hon ska gifta sig med en annan.
Inte mig, tack och lov. Hon är lite självupptagen.
Förra veckan speglade hon sig i en gaffel.
Hon kan aldrig låttexter. "We Built This City"-
-tror hon går "We built this city on sausage rolls".
De förtjänar varandra. De tror att Elvis lever och att jorden är platt.
Du var ju jätterolig. Jättebra.
En kompis som har ett humorprogram undrar om du vill vara med.
-Säkert? -Ja, och det är rätt stort.
Ibland spelas de i KCRW. Då får du stor spridning.
Kan jag få en andra dejt?
Min brorsa kom med ett brev från mamma. Ska jag läsa det?
Sluta tjata om att jag ska träffa henne.
Min biologiska mamma kontaktade mig och påstod att hon ville ses.
-Hon ville bara ha pengar till knark. -Låter bekant.
Dom säger att hon är nykter och vill försonas, men...
Jag ville inte ge Ana en chans.
Men Jesus ville att jag skulle låta henne skärpa sig.
Det gjorde hon till slut. Det var en stor tröst för oss allihop.
Men du behöver inte göra nåt du inte vill.
Jag har anmält Handelman för sextrakasserier.
Jag ville berätta det, för ni gav mig jobb här.
Det blir säkert ingen utredning av. Domarens ord väger tyngre än mina.
Men det var för min egen skull.
Och för alla nya notarier som kan vara...sårbara för honom.
Det är berömligt att du träder fram. Mycket modigt.
Vet man om att nåt är galet utan att göra nåt åt det...
...särskilt om andra kan bli utsatta, är man lika ansvarig som förövaren.
Ännu mer om man är i maktställning.
Inte sant?
Jag vill träffa mamma.
Du kom. Min lilla flicka, få se på dig.
Jag kan tyvärr inte resa mig.
Jag har fotsvullnader och neuropati. Jag kommer knappt ur fåtöljen.
Jag får inte rätt mediciner. Du vet inte hur jag har lidit, Mika.
Din bror vet. Han är en god son. Han tar hand om mig.
-Jag reder mig. Snällt att du frågar. -Fin är du i alla fall.
Med såna kläder tjänar du bra, va?
Nej, jag jobbar på bar och pluggar.
-Har du läst mitt brev? -Nej.
Du kan hellre säga det direkt till mig.
Jag kanske får lämna jordelivet snart.
Prata inte så.
Men innan jag dör ska du veta, Malika...
...att jag förlåter dig.
-Inbjudningarna är snart klara. -Jag hörde dig på radion.
-Vad tyckte du? -Du suger. Tänk om Sumi hade hört.
Så okänsligt. Hon som har varit en så fin vän för dig.
Varit en så fin vän för mig?
Jag planerar hennes bröllop och möhippa. Och snacka om okänsligt!
-Kom över det där! -Ni var otrogna mot mig!
Inte vi! Hon! Och jag tror inte att jorden är platt!
Vad händer?
-Vi grälar bara. -Ja, jag vet.
Om vadå?
Vad vi ska leka för lekar.
Vi planerade en överrasknings- möhippa för dig.
Vad roligt! Vi måste leka toalettpapper-leken. Jag älskar den.
-Det är en klassiker. -Var ska vi ha den? Jag har förslag.
Malika?
Jag förlåter dig för att du gjorde det du trodde att du behövde.
Och för smärtan att ha mist mina älsklingar
Jag förlåter dig.
Tack. Jag jobbar på att förlåta dig med.
Tack.
Du och jag har aldrig riktigt dragit jämnt, men jag har alltid älskat dig.
Jag började med knarket för att jag slet för att försörja er.
Jag behövde kunna fokusera dygnet runt.
Och när du blev av med jobben för att du kom dit hög eller inte alls?
Det var svårt som ensam mamma.
Men det höll på att ordna upp sig när du ringde socialen.
Jag hade ett jobb på gång. Men räkningarna var inte betalda.
De tog er för att hemmet var olämpligt. Inte för att jag var det.
Jag kämpade för att få tillbaka er, men...och jag klandrar inte dig...
...men när du ringde blev det så mycket svårare.
Men det är gammalt och glömt. Om vi båda erkänner våra fel...
...och säger förlåt till varandra... kan vi kanske börja om på nytt.
Jag börjar.
Jag hade fel, Mika. Förlåt.
Jag hade fel, förlåt, mamma.
Duktig flicka.
Tack för att du kom. Din bror försörjer oss-
-och behöver nog lite hjälp av sin syster. Håll kontakten.
Tack för att du kom.
-Är du kvar? -Vad har du i påsen?
-Jag får gissa. Honungssprit? -Hon har ont.
Drogfri är hon. Om inte jag skaffar spriten försöker hon göra det själv.
Handlade allt det där om att pressa mig på pengar?
Hon vill känna dig.
-Hon vill att vi är en familj. -Skitsnack!
De tog oss inte för att el saknades, utan för att hon var utslagen...
-...och inte kunde ta hand om oss. -Du sa ju förlåt.
För din skull.
Vi var otrygga och att jag ringde socialen, det ångrar jag inte!
Hon ger dig skuldkänslor för att du ska ta hand om henne, som förr.
-Hon är vår enda mor. -Det är inte sant!
Andra är beredda att ta hand om dig.
Man blir inte mamma av att föda, utan av att ta hand om sin unge.
Dom?
Gå inte in. Snälla Dom.
Jag ska bara hämta Jazmins blanketter.
När läggs dina magmuskler ut till försäljning?
Har Mariana berättat?
Jag är en skaplig fotograf.
-Kanske bättre än Bryan. -Vad ska det betyda?
-Bara... -Vad vill du, Callie?
-Hämta blanketterna. -Jaså?
Du verkar vilja flörta. Jag hade kunnat komma ner med dem.
-Förlåt. -Du gjorde slut.
Förut kom du för att jag avledde dig.
Och nu är det en bunt papper?
Jag messar nästa gång.
Intressant att så fort du tröttnar på latinamerikanen-
-hinner du med helamerikanen Jamie.
Jag trodde att jag avledde dig från konsten.
-Hjälper Bryan dig? -Ja, faktiskt.
Han bryr sig om mig och mina känslor.
Han utnyttjar mig inte för sex i hemlighet.
Förlåt om det kändes så. Sälj du sexualiteten på Instagram!
Du vet inte hur det är att vara queer och färgad!
Du lever bara i Callies värld!
-Rebecca slutade tidigare. -Varför då?
God morgon! - Kan vi talas vid, Callie?
Alice: Jag kan inte vara med i din väns program.
Alice: Kan inte skämta om Sumi, tyvärr...
Alice: Ses vi i kväll som vi sa?
Joey: Vi ska nog inte vara ihop.
Alice: Varför?
Joey: Du är ju fortfarande kär i ditt ex.
Rebecca har anmält domare Handelman. Jag har också skrivit-
-och bett om hans avsked.
-Slutade hon tidigare för det? -Nej.
Hon har fått jobb på Lassiter-gruppen och ville umgås med sin familj.
Du är väldigt övertygande, Calle. Det är en bra egenskap hos en jurist.
Har mitt PM övertygat er att låta Jamals ombud se Griffins akt?
Jag har inte bestämt mig. Utslaget kommer i eftermiddag. Jobba nu.
Callie, förlåt att jag inte sa adjö.
Men jag är ju inte sentimental av mig.
Det här brevet blir ett undantag, men jag ska hålla det kort.
Det stämmer att Kate inte har nån farfar som kan omplacera henne.
Men du ska veta att det inte bara var därför jag gjorde anmälan.
Så länge jag låter mina familjeband skaffa mig förmåner...
...tror ingen på min duglighet eller att jag har förtjänat nåt.
Jag blir min egen först när jag slutar vara den min familj vill.
Skam till sägandes... så tackar jag dig.
För att du verkligen har utmanat mig.
Mest till att tänka mer självständigt och vara mig själv.
Jag delar inte din liberalpolitiska syn-
-men jag beundrar din övertygelse och din etik.
Din hemlighet är trygg hos mig. Du gör inget olämpligt-
-trots att du bor så intimt.
Hälsa att Ben ska dra åt helvete.
Är du i Denver nån gång får vi ta ett glas.
Bästa hälsningar, Rebecca.
Jag fick inget brev.
Domare Curtis Wilson träder in i salen.
Titta, din vän är här.
Tack för att du kom.
Jag ställer upp för dem som ställer upp för mig.
Jag har fattat beslut angående polisassistent Griffins personalakt.
Yrkandet beviljas. Akten offentliggörs ej.
Wilson son ska dömas i Berkeley och nya chefen har starka band dit.
Vi vet inte om Wilson vill skona LA-polisen för det.
Fast nya chefen kanske inte vill att de döms när han är ny.
-Han kan utnyttja Tates sits. -Kan Wilson köpas, tror du?